3 年前
视频简介
这部影片描写的是苏联卫国战争时期,红军战士马特洛索夫英勇顽强,为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹,最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片,译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式,而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后,经过一段时间的摸索、试验,终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此,《普通一兵》用的配音方法,就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法,从专业的角度上叫做 “翻译片”,而人们更愿意称之为“译制片”。。一座古老的北方城市里,洪剑、洪峰、黎明和张小童这四个要好的兄弟一起长大。多年后,洪剑成为重案队长,在他侦破人蛇集团“地下人口贩卖网络”时,城内发生连环命案,死者都是年轻女性,尸体上留下一朵神秘的火蝴蝶;而此时亲哥银行行长洪峰卷进了一宗命案,他涉嫌杀害的,正是洪剑曾深爱过的女人,洪峰现在的妻子叶雨。洪剑另外两个好兄弟,一个成为人蛇集团心腹,另一个则成为地下团伙狠辣的打手。连环杀手杀害了人蛇集团关键知情人,洪剑根据此案留下的线索,顺藤摸瓜逐渐查明:人蛇集团每次从境外运进毒品,同时将年轻女性偷运出境;而下一个即将被贩卖出境的女人,就是张小童心爱的女人婷婷。张小童闻讯,将一切归咎于人蛇集团心腹黎明,反目成仇要除之泄愤;殊不知黎明却是洪剑精心安排三年的卧底。黎明生死危机之际,洪峰心脏病发作,洪剑发觉,哥哥的死背后原来另有莫大的隐情……这一切扑朔迷离,,惊心动魄的侦查与亲情、友情紧紧纠葛在一起,究竟谁是真凶,谁在幕后操纵着一切?。
标签
智斗
治愈
探险