中文翻译粤语

视频简介

Suspicious of the "official answers" to an oil rig disaster, Ellie Molaro (Robertson), investigator with the National Transportation Safety Board, spearheads a private investigation with a secret tipster named Carter (Dane). Carter claims that a conspiracy of "Fixers" are behind the worst disasters in the country, all rigged to manipulate the stock market, and reap billions for...。十多年前，退休警员孟金收养了阿芬、阿志、阿伟、阿恩和阿杰，五人皆是没人理会或家庭背境有问题的少年。金叔教授他们各种在警队里学到的知识和技巧，目的把他们训练成为出色的杀手。 金叔还未退休时，眼看很多被自己拘捕的罪犯因证据不足或有人顶替认罪，而大摇大摆的从法院走出来。金叔心想既然现有法律不能惩罚那些人，只好由自己来充当罪犯的处刑者了。 十多年后，除了阿芬照顾孟金之一切生活之外，阿志、阿伟、阿杰、阿恩四人，凭着学到的技能，展开了当杀手的生涯。金叔每次接任务都有一个条件，目标一定要是罪大恶极，或是为祸社会的人。所以每次当四个徒儿完成任务后，都有一种大快人心的感觉。 一天， 金叔向四人宣布有一个新的任务，目标是一个做尽坏事的香港黑道名人……。一次意外中，乔（丹尼尔·克雷格 Daniel Craig 饰）目睹了一个人的残酷死亡，尽管表面上没有任何表现，但乔的内心却发生了巨大的动摇，当时的情形和死者的面貌不时的浮现在乔的脑海中，久久不能挥散。一个名叫杰德（瑞斯·伊凡斯 Rhys Ifans 饰）的男人出现在了乔的生活中，杰德亦是那场死亡的目击者之一，他竟然指责乔，声称是乔导致了他人的死亡。 乔平静的生活因为杰德的出现而彻底划下了句点，他感到杰德像一张收得越来越紧的网，令人窒息。由于杰德的不断骚扰，乔和女友克莱尔（萨曼莎·莫顿 Samantha Morton 饰）之间的关系也产生了裂痕。随着时间的推移，杰德的举动和纠缠越发的病态，而乔的精神也逐渐走向了崩溃，他不明白，杰德想到的究竟是什么。。